DGN Fashion GmbH Şirketinin Genel Hüküm ve Koşulları
1. Genel Hükümler
DGN Fashion GmbH’nin (DGN) ticari müşterilerine yönelik teslimatları, hizmetleri ve teklifleri yalnızca bu genel hüküm ve koşullara dayanır. Tüm teklifler bağlayıcı değildir. Müşterinin farklı genel hüküm ve koşulları, DGN tarafından açıkça ve yazılı olarak kabul edilmedikçe geçerli değildir.
2. Fiyat, Ödeme, Karşı Talepler
2.1 Fiyat, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, DGN’nin merkezinden, doğrudan sevkiyat deposundan veya tedarikçi firmasının merkezinden exw (tesiste teslim, Incoterms 2010) bazında ve ayrıca geçerli KDV dahil olmak üzere geçerlidir.
2.2 Satış bedeli, fatura tarihinden itibaren 60 gün içinde ödenmelidir; aksi yazılı olarak belirtilmedikçe. Fatura tarihinden itibaren 10 gün içinde ödeme yapılırsa %4, 30 gün içinde ödeme yapılırsa %2,25 iskonto uygulanır.
2.3 Ödemeler, alıcının müşteri ve fatura numarası ile fatura tarihi belirtilerek Commerzbank Hamburg’daki hesabımıza yapılmalıdır:
IBAN: DE97 2004 0000 0471 5678 00
BIC/SWIFT: COBA DEFF XXX
2.4 Alıcı, sadece karşı talepleri kesinleşmiş, itiraz edilmemiş veya DGN tarafından kabul edilmişse mahsup hakkına sahiptir. Alıcının alıkoyma hakkı da yalnızca aynı sözleşme ilişkisine dayanan karşı talepler için geçerlidir.
2.5 DGN önceden ifa yükümlülüğünde bulunuyorsa ve sözleşme sonrasında alıcının ödeme gücünün yetersiz olduğu anlaşılırsa (Bkz. BGB § 321), DGN kendi edimini yerine getirmeyi reddedebilir. Bu hak, karşı edimin ifası veya teminat verilmesiyle ortadan kalkar.
3. Teslimat, Riskin Geçişi
Teslim süresine uyulabilmesi için alıcının sözleşmeden doğan yükümlülüklerini zamanında yerine getirmesi gereklidir. Doğru ve zamanında tedarik hakkı saklıdır. Ticari oranda miktar sapmaları kabul edilebilir. Teslimat gecikmesinde, alıcı yalnızca gecikme sonrası yazılı olarak uygun bir ek süre tanımış ve bu süre sonunda teslimat yine de gerçekleşmemişse ve gecikme DGN’nin kusurundan kaynaklanıyorsa tazminat talep edebilir. Makul olduğu sürece DGN kısmi teslimat yapma hakkına sahiptir. Gönderim DGN tarafından yapılacaksa, taşıma masrafları DGN’ye ait olsa bile, risk alıcıya aittir. Hükümet kararları, ayaklanmalar, grevler, lokavtlar, yangın, malzeme veya enerji tedarikinde sıkıntılar, nakliyede aksaklıklar ve DGN’nin kontrolü dışında kalan diğer nedenler "mücbir sebep" olarak kabul edilir ve teslimat süresinin ertelenmesini haklı kılar. DGN bu gibi durumları derhal alıcıya bildirmekle yükümlüdür. Taraflardan biri için gecikmiş teslimatın kabulü makul değilse, sözleşmeden çekilme hakkı doğar.
4. Mülkiyet Hakkının Saklı Tutulması
DGN, alıcıyla olan tüm ticari ilişkilerden doğan alacaklarının tamamı ödenene kadar teslim edilen ürünlerin mülkiyetini saklı tutar. Alıcı, DGN’ye ait olan malları yalnızca olağan ticaret çerçevesinde satabilir; rehin verme, teminat olarak devretme veya temlik işlemleri DGN’nin açık yazılı izni olmaksızın yasaktır. Alıcı, bu rezerv malları satması durumunda, bu satıştan doğan alacaklarını şimdiden ve önceden DGN’ye devretmiş olur. Bu, ürünler başka ürünlerle birlikte satılsa bile geçerlidir. Bu devir, yalnızca rezerv malların fatura tutarı kadar yapılmış sayılır. Alıcı, bu alacakları tahsil etmekle yetkilidir, ancak bu yetki DGN tarafından her zaman geri alınabilir. DGN, bu maddede belirtilen devirleri şimdiden kabul eder. DGN, kendisine ait teminatların alacağın %10 fazlasını aşması halinde, bu fazlalığı alıcının talebi üzerine serbest bırakmayı taahhüt eder. Alıcı ödeme temerrüdüne düşerse, DGN rezerv mallar üzerinde tasarrufları tamamen veya kısmen (örneğin yalnızca satış hakkını) yasaklayabilir. Mülkiyet hakkının korunması için alıcının ülkesinde yasal kayıtlar gerekliyse, alıcı bu işlemleri gerçekleştirmekle yükümlüdür. Alıcı iflas başvurusunda bulunma yükümlülüğünün nesnel şartlarını taşıyorsa, DGN’yi derhal bilgilendirmeli ve rezerv mallar üzerinde yalnızca yazılı onayla tasarrufta bulunabilir.
5. Garanti, Ayıplı Mal Sorumluluğu
Alıcı, teslimatı müteakip malları derhal kontrol etmek ve açık kusurları derhal bildirmekle yükümlüdür. Bu bildirim, teslimattan itibaren 12 takvim günü içinde yapılmalıdır; aksi takdirde mallar onaylanmış sayılır (§ 377 HGB). Gizli kusurlar ise fark edildiği anda bildirilmelidir. Geçerli bir şikayet durumunda alıcı, satıcının seçim hakkına bağlı olarak, ayıplı malın düzeltilmesini veya yenisiyle değiştirilmesini talep edebilir. Bu durumda taşıma masrafları DGN tarafından karşılanır. İade işlemleri sadece bir işlem numarası ile yapılabilir. Bu numara +49(0)40-55 97 89 0 numaralı telefondan (faks: +49(0)40-55 97 89 10) alınabilir. Malların iadesi DGN tarafından organize edilir ve masraflar DGN’ye aittir. İade ücretleri kabul edilmez. Tamir veya değişim başarısız olursa, alıcı yalnızca fiyat indirimi veya sözleşmeden dönme hakkına sahiptir; 6. madde aksi bir durum içeriyorsa bu uygulanmaz. Küçük, teknik olarak kaçınılmaz sapmalar kalite, renk, genişlik, ağırlık veya tasarım açısından şikayet konusu olamaz. DGN, örneğe birebir uygun teslimatı yazılı olarak taahhüt etmediği sürece ticari sapmalar da kabul edilir.
6. Genel Sorumluluk
DGN ve onun yasal temsilcileri ile yardımcılarının herhangi bir nedenden doğan tazminat talepleri hariç tutulmuştur. Ancak bu istisna, kasıt, ağır ihmal veya sözleşmenin yerine getirilmesi için esas olan bir yükümlülüğün ihlali durumunda geçerlidir. Bu gibi durumlarda sorumluluk, öngörülebilir tipik zararlarla sınırlıdır; kasıt hali hariç. Yukarıdaki sınırlamalar, Ürün Sorumluluğu Yasası’ndan doğan sorumluluklar veya hayat, beden ya da sağlık zararlarında geçerli değildir. BGB § 284 uyarınca masraf talepleri, yukarıdaki hükümlere göre tazminat talebi dışlanmışsa, geçerli değildir.
7. Dağıtım Sistemi
Alıcı, DGN’nin seçici dağıtım sistemine üyedir ve teslim edilen malları yalnızca kendisinin işlettiği ve DGN’ye yazılı olarak bildirilmiş veya siparişte (örneğin teslimat adresi olarak) belirtilmiş ve DGN tarafından onaylanmış perakende mağazalarda satabilir. Mallar yalnızca son tüketicilere veya DGN tarafından yetkilendirilmiş bayilere satılabilir.
8. İfa Yeri, Hukuk Seçimi, Yetkili Mahkeme ve Tahkim Anlaşması
Teslimat ve garanti taleplerinin yerine getirilmesinde ifa yeri ilgili üretim tesisidir. Alıcı bir tüccar, kamu hukuku kapsamında bir tüzel kişi ya da özel kamu varlığı ise ya da Almanya'da genel bir yargı yeri bulunmuyorsa, münhasır yargı yeri Hamburg’dur. Davacı taraf, alternatif olarak Hamburg Ticaret Odası Tahkim Mahkemesi’ne başvurma hakkına sahiptir. Bu durumda, sadece tahkim mahkemesi yetkilidir. Davalı taraf karşı dava açabilir. Tahkim yeri Hamburg’dur, yargılama dili Almanca’dır. Usul, Hamburg Ticaret Odası Tahkim Mahkemesi düzenlemeleri ve Alman Medeni Usul Kanunu’nun onuncu kitabına göre yürütülür. Taraflardan biri diğerine mahkeme masraflarını ödemek zorundaysa, bu ödemeler yalnızca Alman Avukatlık Ücreti Kanunu (RVG) kapsamında belirlenen oranla sınırlıdır. CISG (Uluslararası Mal Satım Sözleşmeleri Hakkında BM Anlaşması) hariç olmak üzere, Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku geçerlidir.
9. Diğer Hükümler
1 Ocak 2015 tarihli Alman Tekstil Endüstrisi Standart Şartları tamamlayıcı olarak geçerlidir. Çelişki durumunda DGN’nin şartları önceliklidir.
